Heute machen wir vom Hotel aus einen Spaziergang zum Park von Versailles vorbei am Pièce des Suisse. Am Grille Matelots dürfen wir Hunde auch in den Park.

Today we take a walk from the hotel to the Park of Versailles past the Pièce des Suisse. At Grille Matelots also we dogs are allowed to enter the park.

Tags: France, Versailles, Chateau

Wir verlassen Versailles. Ein französischer Arbeitskollege hat uns auch einen anderen schönen Ort nahe Paris empfohlen. Nach einem kurzen Abstecher dorthin machen wir uns auf den Weg an die Küste. Dieppe wir kommen!

We are leaving Versailles. A French work colleague also recommended another nice place near Paris. After a short detour there we make our way to the coast. Dieppe … here we come!

Tags: France, Dieppe, La Manche

Heute Morgen bin ich noch sehr müde … es steht ein langer Weg entlang der Küste an … Mittagspause in Étreat … weiter nach Le Havre … über die Pont de Normandie geht es nach Trouville-sur-Mer.

I'm still very tired this morning... there's a long way to go along the coast... lunch break in Étreat... on to Le Havre... via the Pont de Normandie to Trouville-sur-Mer.

Tags: France, Dieppe, Étratat, Le Havre, Trouville

Angekommen in Trouville-sur-Mer. Sagenhafte Hundehütte hier! Ich habe dann noch den Strand in Deauville und Trouville inspiziert. Morgen mehr.

Arrived in Trouville sur Mer. Awesome "kennel" here! I then inspected the beach in Deauville and Trouville. Tomorrow more.

Tags: France, Trouville, Deauville

Ich ruh mich heute mal aus. Herrli und Frauli machen alleine einen Ausflug nach Honfleur. Nachmittags geht es für mich wieder an den Strand.

I'm resting today. Herrli and Frauli go on a trip to Honfleur alone. In the afternoon I go to the beach again.

Tags: France, Trouville, Honfleur

Heute haben wir einen Ausflug nach Cabourg gemacht … auf den Spuren von Marcel Proust … weiter ging es zu den Landungsstränden mit Mittagspause … aber dann wieder schnell zurück an den Strand.

Today we made a trip to Cabourg... on the trail of Marcel Proust... we continued to the landing beaches with a lunch break... but then quickly back to the beach.

Tags: France, Trouville, Cabourg

Heute sind wir die Küste entlang … auf dem Weg zum Mont-Saint-Michel …

Today we are along the coast... on the way to Mont-Saint-Michel...

Tags: France, Mont-Saint-Michel

Heute geht es wieder Richtung Paris … Auf dem Heimweg machen wir Zwischenstop in Giverny. Herrli & Frauli besuchen die Gärten von Monet.

Today we are heading back towards Paris... On the way home we make a stopover in Giverny. Herrli & Frauli visit Monet's gardens.

Tags: France, Giverny

Zu Beginn unseres diesjährigen Sommerurlaubs machen wir Station in Saint-Germain-en-Laye.

At the beginning of this year's summer vacation we stop in Saint-Germain-en-Laye.

Besuch in La Defense.

Visit to La Defense.

Tags: France, Paris, La Défense

Abendausflug zum Schloss Versailles und Besuch der "Eaux Nocturnes" im Schlosspark.

Evening excursion to the Palace of Versailles and visit to the "Eaux Nocturnes" in the Palace Park.

Tags: France, Paris, Versailles, Eaux Nocturnes